标日第45課 · 〜ていく・〜てきた

💡 点击台词即可播放对应的棋魂动画片段

文法解説

1. 〜ていく（…下去）

「〜ていく」は、動詞の「て形」＋「いく」で構成される補助動詞表現です。空間的には動作が話し手から遠ざかっていく方向性を表し、時間的には現在から未来に向かって変化や動作が継続していくことを表します。「これから〜し続ける」「〜してから去る」というニュアンスです。

A組（空間的に遠ざかる／動作をしてから去る）

• うん？ …の前に ラーメン食っていくか！
• しばらく ここで 勉強していくことになった
• いや 動じないどころか 軽やかに かわしていく
• 恐れながらも 立ち向かっていくのか…
• ただ碁を続けてれば 塔矢に近づいていくと思っていた
• なんだか ヒカルが変わっていくようで⸺总觉得ヒカル在改变……）
• この番号順に 盤に石を並べていくと
• 時代とともに 変わっていくんですね
• １人 また１人と高段者が 彼の前に敗れ去っていく

2. 〜てきた（一直…过来）

「〜てくる」の過去形「〜てきた」は、空間的には動作が話し手に向かって近づいてくる方向性を表します。時間的には過去から現在まで続いてきた変化や動作の継続を表します。「ずっと〜してきた」「〜して今に至る」というニュアンスです。

A組（空間的に近づく／動作をして戻る）

• お前が勝手についてきたんじゃん
• ヒカル 無理やり連れてきたんだ…ヒカル，我是硬拉你来的……）

B組（時間的に過去から現在まで継続・変化してきた）

• 碁を打ってきた者が そんな暴言を吐くものか！
• どんなに苦しくても打ってきたんだ
• でも それ聞いたら 私にも できそうな気がしてきた
• 藤崎さん 碁 少しは分かってきた？藤崎小姐，你对围棋有点了解了吗？）
• 以前は やみくもに向かってきた あなただったのに⸺
• 代々受け継がれてきた 名前です
• 僕は毎晩のように 塔矢と打ってきた
• やっと巡ってきた あの者との対局
• 気づかなかった手を打ってきた
• あ～ ヤバくなってきた そろそろ始まるぞ啊～情况变得严峻了，快要开始了。）